Les Aratars

Dior · Posté le: 15 Juil 2007 23:42 Sujet du message:

Mala, je partage ta dernière observation, mais je ne comprends pas pourquoi il en va ainsi : quand je lis quelque chose, je commente, ne fût-ce que sur l'orthographe ...
_________________
En Beleriand en ces jours, les Elfes pérégrinaient, et les rivières coulaient sous les étoiles, et les fleurs nocturnes épanchaient leurs parfums ...

Malaelin · Posté le: 16 Juil 2007 0:02 Sujet du message:

Je confirme. J'avoue qu'à chaque fois que j'ai proposé une étude, une synthèse, j'ai toujours pu compter sur des critiques de ta part. Et je m'efforce de faire pareil, dans une moindre mesure, moi aussi (faut dire ici, y en a tellement des trucs ^^).

Pour répondre à ta question, je ne sais pas, je dirais simplement que ce n'est pas l'état d'esprit de la plupart des gens qui viennent sur les forums de prendre le temps de commenter ou même d'essayer de reflechir à un truc à dire. Et comme je disais plus haut, je ne suis pas persuadé que tous ceux qui se plaignent de ne pas avoir les HoMe à leur disposition aient le courage de se les taper sur un forum, ou même de se les taper tout court.

Enfin, je maintiens, je comprends votre frustration. En gros, tout le monde vous remercie infiniment mais personne ne prend le temps de commenter Roulement des yeux

_________________
Univers Fantasy

Dior · Posté le: 16 Juil 2007 0:10 Sujet du message:

Et ce sujet en est la confirmation : en cette heure, 10 membres l'ont lu, ainsi que 28 anonymes. Combien ont réagi ? Roulement des yeux

_________________
En Beleriand en ces jours, les Elfes pérégrinaient, et les rivières coulaient sous les étoiles, et les fleurs nocturnes épanchaient leurs parfums ...

Eru · Posté le: 16 Juil 2007 10:32 Sujet du message:

Je pense qu'on ne peut qu'être d'accord avec Mala. Je suis aussi d'accord pour dire qu'un HoMe, fût-ce en français, ne se lit pas en trois minutes.
Pour reprendre ce qu'a dit Dior, le but n'est pas seulement (ou tant) de commenter la traduction en tant que telle (même si tous commentaires sont bienvenus, notamment sur les éventuelles fautes etc), mais aussi de rebondir sur certaines choses. Pour HoMe X je pense notamment à l'Ainulindalë, et surtout la version C* par exemple, qui contient des choses un peu étonnantes, et qui peuvent provoquer une petite discussion. HoMe X et XI sont très riches, et ce que nous souhaitons, je pense, c'est surtout que leur lecture soit instructive, et qu'elle permette à beaucoup d'apprendre des choses, afin aussi que les discussions ne démarrent pas et ne se finissent pas toujours sur les mêmes questions et les mêmes réponses.

C'est vrai aussi que j'ai mis des citations de ces traductions (ou des liens) sur d'autres forums, et que de manière générale, si la citation fait plus d'un paragraphe, peu se fatiguent à vraiment la lire, reposant ad lib les mêmes questions^^
_________________
Le jour est venu ! Ô, peuple des Eldar et vous, Pères des Hommes, le jour est venu !.

Curumo · Posté le: 16 Juil 2007 10:39 Sujet du message:

Sur les 28 anonymes ne perdont pas de vu qu'il y a des robots Clin d'oeil

_________________

Quenta Aratarion.

Olivia · Posté le: 16 Juil 2007 14:05 Sujet du message:

Et oui, malheureusement, les robots y sont également pour beaucoup...
Mais bon, s'ils s'intéressent à Tolkien, pourquoi ne pas les laissez lire vos chef d'oeuvres ? Très content

_________________

Incanus · Posté le: 16 Juil 2007 16:03 Sujet du message:

Dior · Posté le: 16 Juil 2007 18:40 Sujet du message:

Curumo · Posté le: 16 Juil 2007 18:59 Sujet du message:

La plupart demes reactions étaient en rédaction lors de la vérification des textes Sourire

_________________

Quenta Aratarion.

Dior · Posté le: 16 Juil 2007 19:01 Sujet du message:

Yep, je m'en souviens fort bien pour Mythes transformés Merci

_________________
En Beleriand en ces jours, les Elfes pérégrinaient, et les rivières coulaient sous les étoiles, et les fleurs nocturnes épanchaient leurs parfums ...

Ereinion Gil-galad · Posté le: 18 Juil 2007 21:02 Sujet du message:

J'arrive avec un peu de retard dans la discussion, et me sens bizarrement un peu coupable...
J'ai découvert le site via un autre forum tolkiennien (tolkiendil pour ne pas le citer) et j'étais alors dans une optique de découverte et d'amas d'informations sur Tolkien et son univers. Les traductions proposées sur les Aratars m'ont donc fortement attitées et je me suis ensuite "logiquement" inscrit comme membre. Je me suis ensuite rapidement rendu compte que mon "niveau" sur l'étendue des informations proposées par Tolkien sur la Terre du Milieu était largement inférieur à la plupart des différents membres.
Du coup, je n'ose pas trop poster, non pas de peur d'être ridicule (un peu quand même), mais par peur de "dégouter" les autres membres du web tolkiennien qui m'apporte leurs commentaires avisés dans des discussions qui ont déjà eu lieu (pas très clair tout ça, désolé...).
Je ne peux vous apporter qu'une bien maigre contribution à votre travail pharaonique. J'avais commencé un travail sur Le Livre des Contes Perdus pour le site La Montagne du Destin, mais je n'ai pas de nouvelles depuis un long moment, et je ne sais pas si cela les intéresse toujours. Je peux donc vous le proposer, même s'il est à l'heure actuelle inachevé...
Cordialement,

Laurent.

Dior · Posté le: 18 Juil 2007 23:50 Sujet du message:

Aiya Ereinion Sourire

Nous te remercions d'ores et déjà pour ta proposition - nous allons nous concerter à ce sujet (d'autant plus que MDD est un de nos partenaires), et ne manquerons pas de te tenir informé Sourire

Sinon, pour revenir au sujet, pourquoi "logiquement" inscrit ? c'est ce que j'essaie de comprendre, de manière générale.
Et "dégoûter" ? je ne comprends pas trop Sourire

_________________
En Beleriand en ces jours, les Elfes pérégrinaient, et les rivières coulaient sous les étoiles, et les fleurs nocturnes épanchaient leurs parfums ...

Ereinion Gil-galad · Posté le: 19 Juil 2007 1:41 Sujet du message:

Pour ce qui est du logiquement inscrit : je veux dire par là que j'étais dans une optique où je comptais participer activement au web tolkiennien, pensant connaître beaucoup de choses sur Tolkien, ce qui n'est pas le cas au final. J'apprends plus que je n'apprends, et mon rôle en devient forcément plus "spectateur". Par exemple, j'ignorais totalement l'existence des HoME, n'ayant pas de librairie anglo-saxonne proche de chez moi.

Pour ce qui est de dégouter certaines personnes : quand une même question est répétée plusieurs fois par flemme de rechercher si le sujet a déjà été abordé ou non, cela peut saoûler un peu la personne qui à la politesse de répondre encore et toujours à la question.

Dior · Posté le: 19 Juil 2007 7:19 Sujet du message:

Tout dépend de la façon de répondre : personnellement, j'aime renvoyer aux textes - et vu qu'on en a quelques-uns en réserve Très content

_________________
En Beleriand en ces jours, les Elfes pérégrinaient, et les rivières coulaient sous les étoiles, et les fleurs nocturnes épanchaient leurs parfums ...

Thibault · Posté le: 20 Juil 2007 23:39 Sujet du message:

Désolé du retard, j'ai été absent une petite semaine et hélas je ne suis plus très présent sur le net tolkiennien. A vrai, dire, je guette, me tient au courant, sans poster. Clin d'oeil

Gil, donc, tu parles de ton essai sur les différences entre les versions chez Tolkien, entre autre avec les Contes Perdus?
Tu m'avais envoyé un premier jet, je crois, et je t'avais répondu de reprendre certains points, mais que cela nous interessait. Je crois... si je suis dans l'erreur, mea culpa.
D'un autre côté, notre webmaster, seul à publier sur le site est très peu présent... cela vient peut-être de là.
Je crois qu'après ma réponse, tu ne m'a jamais rien renvoyé...
Donc voilà, j'attends de voir ce qu'il en est !
A très bientôt ! Sourire

_________________
Co-webmaster de La Montagne du Destin