| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
Curumo
Administrateur
Sexe:
Inscrit le: 21 Avr 2003
Messages: 5336
Localisation: Orthanc en Isengard
|
 Posté le: 10 Aoû 2004 15:00 Sujet du message: Les letters de Tolkien |
 |
|
|
Eh oui comme promis après la version anglaise vous devriez voir venir dans les jours à venir un post presentant les quelques traductions faites (majoritairement par Celebrian d'ailleurs  )
Allez encore un peu de patience pour les nuls en anglais (comme moi  )
_________________
Tel est le rôle de Curumo dans le Conte des Aratars. De la grandeur et de la beauté il a ramé jusqu'à la ruine et aux ténèbres qui furent jadis le sort d'Arda Marrie. Si cela doit changer, si Curumo doit arrêter de ramer, Manwë et Varda le savent peut-être, mais ils ne l'ont pas annoncé, non plus que les sentences de Mandos.
Quenta Aratarion. |
|
| Revenir en haut |
|
 |
Curumo
Administrateur
Sexe:
Inscrit le: 21 Avr 2003
Messages: 5336
Localisation: Orthanc en Isengard
|
| Posté le: 20 Jan 2005 23:52 Sujet du message: |
|
|
|
Choses promises choses dûes. Je vous avais dit que nous devrions traduire ces Letters. Enfin quand je dis nous : je devrais dire elles.
Merci à Celebrian, Star of night (les Letters subissent une dernière vérifiaction dès qu'elle passera  ) et Olivia (ses Letters ne sont pour le moment pas en ligne pour les dernières vérifications).
Donc voici un début : l'introduction, la lettre 1, 7 et 8 sont disponibles ! Bien d'autres sont partiellement faites ou quasiment finies. Cependant cela demande beaucoup de travail et chacune d'elles le fait bénévolement. Remercions les donc et de ma part je vous invite à ne pas perdre votre motivation pour la vie de ce forum ! Encore merci du fond du coeur.
P.S.: tous ceux et celles qui envisagent de copier ces traductions sont priés de demander l'accord du traducteur avant ! Merci pour votre respect qui s'appuie avant tout sur le savoir vivre... Toute protection peut être contournée alors j'en fait plus appel à votre civilité qu'à l'informatique
_________________
Tel est le rôle de Curumo dans le Conte des Aratars. De la grandeur et de la beauté il a ramé jusqu'à la ruine et aux ténèbres qui furent jadis le sort d'Arda Marrie. Si cela doit changer, si Curumo doit arrêter de ramer, Manwë et Varda le savent peut-être, mais ils ne l'ont pas annoncé, non plus que les sentences de Mandos.
Quenta Aratarion. |
|
| Revenir en haut |
|
|
Curumo
Administrateur
Sexe:
Inscrit le: 21 Avr 2003
Messages: 5336
Localisation: Orthanc en Isengard
|
| Posté le: 20 Jan 2005 23:59 Sujet du message: |
|
|
|
Ajout à la seconde même de la lettre 6 ! Pour ce qui est de la mise en page, je la retoucherai un pue plus tard désolé donc pour l'aspect parfois austère et hétérogènes des posts 
_________________
Tel est le rôle de Curumo dans le Conte des Aratars. De la grandeur et de la beauté il a ramé jusqu'à la ruine et aux ténèbres qui furent jadis le sort d'Arda Marrie. Si cela doit changer, si Curumo doit arrêter de ramer, Manwë et Varda le savent peut-être, mais ils ne l'ont pas annoncé, non plus que les sentences de Mandos.
Quenta Aratarion. |
|
| Revenir en haut |
|
|
|
FAQ
Rechercher
Liste des Membres
Groupes d'utilisateurs
S'enregistrer
Profil
Se connecter pour vérifier ses messages privés
Connexion
