Les Aratars

Olivia · Sexe: Inscrit le: 07 Nov 2003 Messages: 3219 Localisation: En haut de mon Eva

En me cherchant un avatar elfique pour mon pseudo (sur les autres forums de discussion), j'ai dégotté un site sympa.
Les pages ne payent pas de mine tellement elles sont moches, mais on peut dire qu'il y a du texte... Et si on invitait le webmaster à intégrer notre grand famille aratarienne ?

Voici le lien : http://membres.lycos.fr/kingconan/

PS : si vous allez dans la section "tolkien" puis "seigneur des anneaux", vous pourrez voir l'avatar de Curumo ! looll
PSS : Le son arrache aussi ! lol !! Il aurait pu mettre des musiques ayant rapport avec ce monde ! lol
_________________

Dior · Posté le: 26 Juin 2005 23:32 Sujet du message:

Un avatar elfique ? toi aussi, tu t'apprêtes à rejoindre nos rangs ? Très content

Olivia · Posté le: 26 Juin 2005 23:45 Sujet du message:

Ben, oui. Lol. Mais ce ne sera pas sur ce forum que vous découvrirez mon nom... En effet, l'admin est très accrocs aux règles, et même étant sa petite amie, je ne bénéficierai pas de ce traitement de faveur.
Donc je suis et resterais Olivia sur les Aratars Sourire

_________________

Curumo · Posté le: 26 Juin 2005 23:57 Sujet du message:

Hum ... j'avais deja dit qu'en cas de raison très serieuse c'était possible... D'ailleurs c'est toi moi qui voulais ne pas changer car on te connait sous Olivia ici et non pas l'autre pseudo Clin d'oeil

Alors il y a de fait les regles mais il n'y a pas que cela Très content

_________________

Quenta Aratarion.

Olivia · Posté le: 27 Juin 2005 0:06 Sujet du message:

Lol !
Il est vrai que l'on me connait trop sous ce pseudo. c'est une des raisons pour lesquelles je ne change pas non plus.
_________________

Dior · Posté le: 27 Juin 2005 19:24 Sujet du message:

Mais peut-on quand même connaître ton choix ?
Oui je sais, la curiosité blablabla Très content

Olivia · Posté le: 27 Juin 2005 20:09 Sujet du message:

Elvea Indil qui signifie "fleur etoilée" Clin d'oeil

_________________

Curumo · Posté le: 27 Juin 2005 22:19 Sujet du message:

Enfin à la traduction mot à mot et un petit melange perso Moqueur

Parce que ce n'est pas de l'elfique pur Très content

_________________

Quenta Aratarion.

Dior · Posté le: 27 Juin 2005 23:19 Sujet du message:

C'était ma question suivante ... on voit tellement de bêtes choses sur le net ... Roulement des yeux

Olivia · Posté le: 27 Juin 2005 23:32 Sujet du message:

Et donc mon pseudo est bête ? Pleure ou Très triste

_________________

Curumo · Posté le: 28 Juin 2005 1:14 Sujet du message:

Je pense qu'il voulait dire : on voit tellement de fausses traductions et d'erreurs sur le langage elfique sur le net, qu'il y a fort à parier que c'est pas une traduction correcte.

Si tu me le permet Dior de parler en ton nom Très content

Mais non ton pseudo n'est pas bête la traduction est un rien foireuse mais cela je te l'ai toujours dit Clin d'oeil

Je ne me nomme pas Kloczko Très content

(même si l'à-peu-près vient de son dictionnaire Moqueur

)
_________________

Quenta Aratarion.

Olivia · Posté le: 28 Juin 2005 1:21 Sujet du message:

Ha bon ? la traduction est foireuse ??? Non, tu ne me l'avais pas dit ! En tout cas pas en ces termes !! Tu m'avais simplement dit que c'etait très proche, a une ou 2 lettres près !!!
Beuhhhhh Pleure ou Très triste

_________________

Curumo · Posté le: 28 Juin 2005 1:27 Sujet du message:

Chaque terme est corret en soit. Maintenant est ce que la combinaison l'est j'en doute mais c'est "possible" je pense... enfin je suis pas specialiste elfique moi Confus

_________________

Quenta Aratarion.

Curumo · Posté le: 28 Juin 2005 1:48 Sujet du message:

elvea (au singulier sinon elvie) signifie en guise d'adjectif : en formé d'étoile ou étoilé

Indil qui est un nom signifie : Lys ou toute autre fleur large simple

Indil est le "sujet" donc du nominatif. Ainsi il garde sa déclinaison du singulier soit Indil !!

L'adjectif pour un nom propre prend le vocatif (ce qui ne change rien en fait mais c'est pour dire Moqueur

) !
Ici c'est un nom commun. Or les adjectifs ne se déclinent pas. S'ils varient en nombre, ils ne varient pas en genre. Par ailleurs, l'adjectif épithète est après le groupe nominal qu'il qualifie si ce dernier est au nominatif (notre cas)

Ceci dit pour une forme poétique l'adjectif qualificatif passe devant le nom.

A priori donc : Elvea Indil est la forme poétique d'un nominatif de fleur qui est qualifiée d'étoilée.
Il semblerait donc que ma traduction ne soit pas aussi bancale qu'elle ne me le paraissait Très content

Source : Dictionnaire des langages elfiques Volume 1
Edouard Kloczko (max de points au scrabble Moqueur

)

Ceci dit : on s'écarte du sujet
_________________

Quenta Aratarion.

Olivia · Posté le: 28 Juin 2005 1:53 Sujet du message:

Merci !!!!!!

Tu es super ! Comme toujours d'ailleurs !
_________________