Les Aratars

Dior · Posté le: 24 Sep 2006 15:43 Sujet du message: Les Enfants de Húrin

Autre nouvelle de ce mois de septembre assez riche : Christopher Tolkien et le Tolkien Estate annoncent la publication d'un nouveau livre contenant en partie des textes inédits de Tolkien, sur l'histoire des Enfants de Húrin.

Le communiqué du Tolkien Estate est loin d'être clair, et il est difficile de dire ce que contiendra ce livre, et notamment l'étendue du travail d'édition de Christopher. Toujours est-il que ce livre sera publié (en anglais) en avril 2007 et sera illustré par Alan Lee. A suivre, donc Sourire

_________________
En Beleriand en ces jours, les Elfes pérégrinaient, et les rivières coulaient sous les étoiles, et les fleurs nocturnes épanchaient leurs parfums ...

Sendai · Posté le: 24 Sep 2006 16:36 Sujet du message:

Yeah, c'est parfait ça

Merci pour l'info Docteur D. Très content

_________________

Olivia · Posté le: 24 Sep 2006 21:14 Sujet du message:

Et beh et beh et beh !! C'est plutôt une bonne nouvelle ça !!
J'en connais déjà qui vont sauter de joie jusqu'au plafond !!

Merci Dior !
_________________

Curumo · Posté le: 24 Sep 2006 22:00 Sujet du message:

Ca veux dire de nouvelles traductions à verifier ca ^^
_________________

Quenta Aratarion.

Dior · Posté le: 24 Sep 2006 23:10 Sujet du message:

Lol ! ai-je déjà dit combien j'aimais les túrinades ? Très content

_________________
En Beleriand en ces jours, les Elfes pérégrinaient, et les rivières coulaient sous les étoiles, et les fleurs nocturnes épanchaient leurs parfums ...

Eru · Posté le: 26 Sep 2006 9:55 Sujet du message:

Oui je crois que tu adores ça ! Très content

Cool en tous cas, héhé je vais pouvoir poursuivre mes Turinations moi Très content

_________________
Le jour est venu ! Ô, peuple des Eldar et vous, Pères des Hommes, le jour est venu !.

Dior · Posté le: 26 Sep 2006 10:19 Sujet du message:

Voilà donc du travail pour toi après les GA Très content

_________________
En Beleriand en ces jours, les Elfes pérégrinaient, et les rivières coulaient sous les étoiles, et les fleurs nocturnes épanchaient leurs parfums ...

Dior · Posté le: 19 Oct 2006 18:57 Sujet du message:

Vincent Ferré a annoncé que Bourgois a acquis les droits pour la vf. La date de parution ne devrait pas tarder à être connue Sourire

_________________
En Beleriand en ces jours, les Elfes pérégrinaient, et les rivières coulaient sous les étoiles, et les fleurs nocturnes épanchaient leurs parfums ...

Forfirith · Posté le: 29 Oct 2006 11:41 Sujet du message:

Si les traducteurs s'y attaquent rapidement, ce sera probablement le livre en français à paraître le plus vite après la vo !! Très content

En tout cas, c'est une bonne nouvelle (et un nouvel espace à trouver sur mon étagère ! Roulement des yeux

)
_________________
Forfirith
Love LOTR

Dior · Posté le: 05 Jan 2007 15:46 Sujet du message:

Ils vont aller tellement vite que ça va retarder le HoMe V Roulement des yeux

Bon, positivons : voici la couverture réalisée par Alan Lee pour la version néérlandaise (je ne sais pas si ce sera aussi celle de la vo, voire de la vf) :

On peut y voir Mablung observant Glaurung sortant de Nargothrond.
_________________
En Beleriand en ces jours, les Elfes pérégrinaient, et les rivières coulaient sous les étoiles, et les fleurs nocturnes épanchaient leurs parfums ...

Nerdanel · Posté le: 05 Jan 2007 19:30 Sujet du message:

Je vais vraiment finir par croire que je peux lire des bouquins en Néerlandais, rien qu'avec ce que je sais d'allemand et d'anglais Choqué

_________________
Appuyons-nous sur les principes, ils finiront bien par céder.

Dior · Posté le: 09 Fév 2007 13:48 Sujet du message:

Apparemment, la couverture a changé. Voilà ce que cela donnerait :

Il semblerait qu'il y aura d'autres illustrations d'Alan Lee à l'intérieur du livre.
_________________
En Beleriand en ces jours, les Elfes pérégrinaient, et les rivières coulaient sous les étoiles, et les fleurs nocturnes épanchaient leurs parfums ...

Dior · Posté le: 14 Mar 2007 1:30 Sujet du message:

Une illustration du livre, apparemment : Beleg quittant Menegroth Très content

_________________
En Beleriand en ces jours, les Elfes pérégrinaient, et les rivières coulaient sous les étoiles, et les fleurs nocturnes épanchaient leurs parfums ...

aravanessë · Posté le: 26 Mar 2007 17:21 Sujet du message:

Savons-nous à l'heure actuelle s'il s'agira d'un Silmarillion bis ou l'équivalent d'un HoMe ?
En est il que cet article me fait craindre le pire ; quelqu'un aurait-il accès à l'article de The Independent on Sunday ? Peut-être en disent-ils plus.

aravanessë

Dior · Posté le: 26 Mar 2007 18:05 Sujet du message:

Cela tiendra plus du Sil que de HoMe, mais dans quelle mesure ...

La table des matières serait la suivante :

CONTENTS
Preface 7
Introduction 13
Note on Pronunciation 28
NARN I CHIN HURIN 31
The Tale of the Children of Húrin
I The Childhood of Húrin 33
II The Battle of Unnumbered Tears 52
III The words of Húrin and Morgoth 61
IV The Departure of Túrin 66
V Túrin in Doriath 80
VI Túrin among the Outlaws 98
VII Of Mîm the Dwarf 121
VIII The Land of Bow and Helm 141
IX The Death of Beleg 151
X Túrin in Nargothrond 159
XI The Fall of Nargothrond 171
XII The Return of Túrin to Dor-lómin 182
XIII The Coming of Túrin into Brethil 192
XIV The Journey of Morwen and Niënor to Nargothrond 198
XV Niënor in Brethil 213
XVI The Coming of Glaurung 221
XVII The Death of Glaurung 234
XVIII The Death of Túrin 248
TABLES 261
Genealogies:
I The House of Hador & the people of Haleth 262
II The House of Bëor 263
III The princes of the Noldor 264
APPENDIX 265
(1) The Evolution of the Great Tales 267
(2) The Composition of the Text 281
LIST OF NAMES 291
Note on the map 319

De http://www.tolkienlibrary.com/press/Children-of-Hurin-FAQ.htm.
_________________
En Beleriand en ces jours, les Elfes pérégrinaient, et les rivières coulaient sous les étoiles, et les fleurs nocturnes épanchaient leurs parfums ...