Les Aratars

Dior · Posté le: 14 Juil 2007 0:37 Sujet du message: Gueulante

Nous - le forum - avons actuellement plus de 140 membres.

Nous - les traducteurs - nous sommes pliés en quatre pour vous fournir des traductions potables (HoMe X en entier, HoMe XI bientôt, si vous êtes sages).

Nous - rédacteurs - vous pondons essais, synthèses et autres.

Et hors de ces 140-et-des membres, combien réagissent ? combien lisent et restent silencieux ? Un forum sous-entend donnant - donnant. Sans retour, nous n'avons pas de raison d'être. Autant cogiter en interne, si c'est ce que vous voulez ...

Mal ou Très fou

_________________
En Beleriand en ces jours, les Elfes pérégrinaient, et les rivières coulaient sous les étoiles, et les fleurs nocturnes épanchaient leurs parfums ...

Curumo · Posté le: 14 Juil 2007 15:56 Sujet du message:

Si je te rejoint tout à fait dans le fond, je crains fort que cela soit le propre des forums... On prend, on lit, on ne s'inscrit pas et on ne participe pas Triste

_________________

Quenta Aratarion.

Malaelin · Posté le: 14 Juil 2007 16:04 Sujet du message:

Ben... certes le coup de gueule est justifié.
Mais ça a toujours été comme ça et c'est partout pareil.

Nous sommes condamnés à proposer des travaux qui seront, certes lus, mais pas forcément commentés... faut s'y faire, je pense. Roulement des yeux

_________________
Univers Fantasy

Eru · Posté le: 14 Juil 2007 16:52 Sujet du message:

Même si je suis bien évidemment d'accord avec Curumo et Malaelin, je me joins quand même au coup de gueule. Partout on voit des gens se plaindre que les HoMes sont pas accessibles etc. Là on leur propose un nombre considérable de traductions, plus les synthèses qui permettent de répondre à bon nombre de questions. Mais d'une part aucun commentaire, et d'autre part surtout on voit toujours les mêmes questions revenir par des gens supposés avoir lu.
_________________
Le jour est venu ! Ô, peuple des Eldar et vous, Pères des Hommes, le jour est venu !.

Dior · Posté le: 14 Juil 2007 17:07 Sujet du message:

Malaelin · Posté le: 14 Juil 2007 17:29 Sujet du message:

Déjà, je pense que la plupart des gens qui se plaignent que les HoMe ne sont pas accessibles n'ont pas conscience de la difficulté des textes, du fait qu'ils soient bourrés de note etc. Donc arrivés dans la section Annúminas, il est probable que beaucoup renoncent... Roulement des yeux

Et je sais pas, je trouve que c'est un peu toujours comme ça. Les débats font participer les gens, mais une synthèse, c'est "pratique", "utile" mais y a pas forcément grand-chose à dire... Confus

Ce qui n'enlève rien à la qualité du travail et à l'effort fourni par le rédacteur, évidemment.

C'est quelquechose que je constate partout, en tout cas. Même sur Tolkienfrance qui est un des forums les plus actifs, les essais sont peu ou pas commentés. Peut-être que Tolkiendil est une exception dans ce cas de figure, mais c'est bien la seule.
_________________
Univers Fantasy

Curumo · Posté le: 15 Juil 2007 0:13 Sujet du message:

Oui le nombre de membre fantôme est considérable mais sur tous les forums que j'ai pu voir, c'est toujours ainsi... maintenant, il est vrai, que cela n'enlève rien ni à la frustration ni à l'inutilité de l'inscription.
_________________

Quenta Aratarion.

Tar Palantir · Posté le: 15 Juil 2007 0:23 Sujet du message:

Je vais me permettre de prendre le rôle de l'avocat du diable Embarassé

(d'autant que je rentre dans cette catégorie de gens qui "ne postent quasi-pas", à ce qu'il me semble).

Donc, si je rejoins Mala, Eru et les autres, j'ajouterai une chose : souvent, s'il y peu de commentaires, c'est que l'on ne sait pas forcément quoi dire. Commenter une traduction (même fort utile), demande au minimum, à mon avis, d'avoir lu la VO, et auquel cas, diminue fortement l'intérêt de lire la traduction. Commenter un essai demande d'avoir des connaissances -assez solides- sur le sujet en question. Commenter une synthèse, idem.
Quant à féliciter pour féliciter, si cela fait toujours plaisir -et motive les courageux rédacteurs-, cela ne fait pas vraiment avancer le schmilblick... Autant créer une section "livre d'or".

Et pour ceux qui ne postent pas -et qui souvent, n'ont pas remis les pieds sur le forum depuis le jour où ils se sont inscrits-, c'est partout pareil, comme l'ont déjà dit plusieurs avant moi. Sur Tolkienfrance, Tolkiendil (qui sont à peu près les plus gros du net francophone tolkiennien), ou sur d'autres fora qui n'ont rien à voir, le nombre de passifs est toujours, dès que l'on atteint un certain nombre d'inscrits, plusieurs fois supérieur au nombre d'actifs.

Je comprends néanmoins le coup de gueule. Sourire

_________________
Une société prête à sacrifier un peu de liberté contre un peu de sécurité ne mérite ni l'une ni l'autre, et finit par perdre les deux - Benjamin Franklin

Dior · Posté le: 15 Juil 2007 11:04 Sujet du message:

Je comprends en partie, mais je ne suis pas d'accord sur ceci :

Tar Palantir · Posté le: 15 Juil 2007 16:26 Sujet du message:

aravanessë · Posté le: 15 Juil 2007 20:15 Sujet du message:

Je comprends Dior, ça donne l'impression de travailler dans le vide et pour du vent.

Enfin je me suis détourné assez profondément du net tolkienien ces derniers mois pour émettre un jugement qui soit entièrement justifié, mais c'est vrai que les fora tolkieniens - pour ce que j'en vois- n'ont plus l'air très productifs et plutôt attentistes.

Bonne continuation, Sourire

aravanessë

marteo · Posté le: 15 Juil 2007 22:39 Sujet du message:

140 membres... tu délestes, tu te retrouves à 30 et tu es content, d'une part.
D'autre part... les Aratars c'est bien plus qu'Annuminas ! beaucoup sont la pour Baldur's Gate ou a cause du film, et se contrefichent des HoMe (et ce n'EST PAS mon cas.)

je suis conscient de l'ingratitude de ton travail.
mais songe, songe, mon ami, que ce que tu fais a un sens si UNE personne le lit et s'y intéresse. songe à cette personne et bénis la pour le sens qu'elle donne à ton travail, et sois en paix.
_________________

Curumo · Posté le: 15 Juil 2007 23:02 Sujet du message:

Petit nota bene pour Marteo : les premiers inscrits étaient là pour le film mais on ne les a pas revu depuis fort longtemps. Quant à la section BG, ma foi nous avons quelques membres fidèles qui passent de temps à autre mais un vieux jeu n'est pas voué à attiré les foules Sourire

Sinon bravo pour ton dialogue, je le trouve sensé et sage Très content

_________________

Quenta Aratarion.

Dior · Posté le: 15 Juil 2007 23:11 Sujet du message:

Malaelin · Posté le: 15 Juil 2007 23:38 Sujet du message:

Au nom d'Eru, et de Manwë et des Saint Silmarilli, Amen, marteo Mort de rire

Perso, je trouve aussi que, quelque part, c'est le rôle des modérateurs d'animer un forum... Embarassé

vraiment je ne veux vexer personne en disant ça, car je le suis moi-même et mon forum n'est pas plus actif que le vôtre.

En tout cas, peut-être que lancer des débats... des topics un peu à la con, ça peut relancer la partie Tolkien. après a priori, une fois qu'une communauté passe régulièrement sur le forum, y a plus de commentaires...

Toujours est-il que je l'ai constaté un peu partout, ce qui est synthèse, essai, traduction, ça a beau attirer les foules dans une certaine mesure, ça n'entraine pas des pages et des pages de sujets...
_________________
Univers Fantasy