Les Aratars

Dior · Posté le: 08 Nov 2004 14:45 Sujet du message: [Article court] Les HoMes

Les spécialistes du Légendaire tolkienien (si tant est que l'on puisse se qualifier de spécialiste d'une matière aussi dense et riche) ne trouveront que peu d'intérêt à la lecture de ce post-it, mais étant donné que cette question a déjà été posée plusieurs fois sur le forum, il me semblait utile de rédiger une brève présentation (qui ne se veut pas exhaustive, et pourra sembler approximative à certains) des différents volumes de la collection History of Middle-earth, connue sous l'acronyme HoMe et publiée chez HarperCollins.

Ces douze volumes constituent une vraie mine d'or pour quiconque souhaite approfondir ses connaissances du Légendaire tolkienien. Les HoMes sont en effet constitués des différentes versions préparatoires du Silmarillion et du Seigneur des Anneaux, ainsi que de divers brouillions mais aussi d'inédits, le tout édité par Christopher Tolkien.

Pour plus de détails :

HoMe I - The Book of Lost Tales, Part I

The Book of Lost Tales (traduit en français sous le titre Le livre des contes perdus) contient les premiers écrits de Tolkien relatifs au Légendaire. Il contient globalement les écrits de la période 1915-1920, tels que la première ébauche du Silmarillion, différents poèmes et une première étymologie.

HoMe II - The Book of Lost Tales, Part II

HoMe II (traduit en français sous le titre Le livre des contes perdus) constitue la suite et la fin de HoMe I, et contient des écrits de la même période, comme la première ébauche de l'histoire de Luthien et Beren, ou encore de la chute de Gondolin. On y retrouve également une étymologie et plusieurs poèmes.

HoMe III - The Lays of Beleriand

Ce volume (traduit en français sous le titre Les Lais du Beleriand) est constitué d'écrits des années 20, sous forme de longs poèmes appelés lais. On y retrouve plus spécifiquement :
•The Lay of Leithian (histoire de Luthien et Beren)
•The Lay of the Fall of Gondolin
•The Children of Húrin

HoMe IV - The Shapping of Middle-Earth

Regroupant des écrits de la fin des années 20 et du début des années 30, HoMe IV (traduit en français sous le titre La Formation de la Terre du Milieu) retrace les premières étapes de l'élaboration du Silmarillion et contient notamment les premières versions des Annals of Valinor et des Annals of Beleriand, et l'Ambarkanta, une description du monde accompagnée de plusieurs cartes.

HoMe V - The Lost Road and other writings • Language and Legend before The Lord of the Rings

Ce volume présente l'état du Légendaire tel qu'il existe avant l'écriture du Seigneur des Anneaux. Numénor y fait sa première apparition, le Silmarillion et les Annales y sont à nouveau développés. HoMe V comprend également un dictionnaire étymologique des langues elfiques, The Lost Road, un récit de voyage dans le temps remontant jusqu'à la submersion de Numénor, The Lhammas, un traité des langues connues de la Terre du Milieu et de Valinor accompagné d'une table des peuples des Elfes, ainsi que des généalogies et une liste de noms.

HoMe VI - The Return of the Shadow • The History of The Lord of the Rings, Part I

HoMe VI est la première partie de l'étude de la rédaction du Seigneur des Anneaux, s'étendant de décembre 1937 à décembre 1939. Le récit s'arrête à l'arrivée de la Compagnie à la Moria.

HoMe VII - The Treason of Isengard • The History of The Lord of the Rings, Part II

L'étude de la rédaction du Seigneur des Anneaux se poursuit dans ce volume et se termine à l'arrivée de la Compagnie chez le roi Théoden. HoMe VII contient en outre la première carte du Seigneur des Anneaux et un appendice sur les runes.

HoMe VIII - The War of the Ring • The History of The Lord of the Rings, Part III

Ce volume, continuant la série, nous conduit jusqu'à l'arrivée devant la Porte Noire de Mordor et à la capture de Frodo par Arachne. HoMe VIII contient aussi différentes cartes et illustrations.

HoMe IX - Sauron Defeated

HoMe IX achève l'étude de la rédaction du Seigneur des Anneaux. Dans sa deuxième partie, le volume aborde la partie numénoréenne du Légendaire, avec The Fall of Númenor et The Drowning of Anadûnê, version humaine de la submersion. Suivent enfin les Leaves from the Notion Club Papers, nouveau récit de voyages dans le temps.

HoMe X - Morgoth's Ring • The Later Silmarillion, Part I • The Legends of Aman

Ce volume (personnellement mon favori) reprend les nouvelles évolutions du Silmarillion après la fin de la rédaction du Seigneur des Anneaux, plus particulièrement les légendes d'Aman, jusqu'au retour des Noldor en Terre du Milieu. Sont également inclus les dernières versions des Annals of Aman, ainsi que différents essais tel que Of the Laws and Customs among the Eldar, The Statute of Finwë and Míriel, The Converse of Manwë and Eru, Reincarnation of Elves, Aman, le très instructif Athrabeth Finrod ah Andreth (traitant du destin des Enfants d'Eru), The Tale of Adanel, Melkor Morgoth, Notes on motives in the Silmarillion, et plusieurs textes traitant de la nature des Orques. Un index des noms et des termes elfiques clôt ce volume.

HoMe XI - The War of the Jewels • The Later Silmarillion, Part II • The Legends of Beleriand

Suite de HoMe X, ce volume est consacré à la deuxième partie des travaux de révision du Silmarillion effectués dans les années 50. Il contient en outre The Grey Annals, des travaux sur les Nains, la carte du Bélériand, les généalogies des Maisons des Edain, des passages inédits de l'histoire de Hurin, ainsi qu'une dernière version de l'histoire de Maeglin . A la fin de HoMe XI figure Quendi and Eldar, étude des noms des Elfes, et Cuivienyarna, la légende de l'Éveil des Quendi.

HoMe XII - The Peoples of Middle-earth

HoMe XII aborde l'élaboration des prologue et appendices du Seigneur des Anneaux et reprend les écrits les plus tardifs de Tolkien, comme The New Shadow, une suite très embryonnaire du Seigneur des Anneaux, et Tal-Elmar, commencement d'un récit présentant les Numénoréens du point de vue des Hommes de la Terre du Milieu. Viennent enfin de nouveaux essais : Dwarves and Men, The Shibboleth of Fëanor, deux essais sur Glorfindel, et une note sur Cirdan.

Celebrian · Posté le: 08 Nov 2004 17:16 Sujet du message:

Excellent résumé sur les Homes, Dior. Merci. Pour ma part, je viens de me procurer Morgoth's ring.... et Roverandom.
_________________
Je ne renie pas l'amitié. Mais il peut être le rôle d'un ami que de s'opposer à la folie de son frère. - Olwë à Feänor

Dior · Posté le: 14 Fév 2005 1:20 Sujet du message:

Au fait, pour ceux qui ne lisent pas l´anglais, HoMe III, Les Lais de Beleriand , sera normalement publié en octobre 2005. Pour la traduction, je ne sais pas, mais en anglais, ces poèmes sont magnifiques et regorgent d´informations ! Sourire

Dior · Posté le: 23 Fév 2005 0:20 Sujet du message:

Quant à HoMe IV (The Shapping of Middle-earth) et HoMe V (The Loast Road ans Other Writings), la traduction est pour "2005-2006".

Curumo · Posté le: 23 Fév 2005 0:28 Sujet du message:

Aurais tu eventuellement des liens vers ces dates ? l'editeur ? ou je ne sais quoi Très content

_________________

Quenta Aratarion.

Dior · Posté le: 23 Fév 2005 0:55 Sujet du message:

Il y a tout d'abord le site généralement à jour de Vincent Ferré, qui participe à la traduction des HoMes notamment : http://pourtolkien.free.fr/editions.html

Il y a ensuite, dans un mode plus commercial ( Très content

) celui des Editions Bourgois (la honte de classer "le Hobbit" dans "Tolkien pour les enfants" !!!) : http://www.christianbourgois-editeur.fr/tolkien/index.asp

Nie elen · Posté le: 23 Fév 2005 19:52 Sujet du message:

pourquoi la honte ? à la base c'est un livre pour enfants...
_________________

All you have to decide,
is what to do
with the time that is given to you...

Dior · Posté le: 23 Fév 2005 20:02 Sujet du message:

A la base, oui, mais dès qu'on l'analyse ...

Nie elen · Posté le: 23 Fév 2005 20:15 Sujet du message:

ça c'est comme tous les livres, il y a toujours plusieurs niveaux de lecture Clin d'oeil

_________________

All you have to decide,
is what to do
with the time that is given to you...

Dior · Posté le: 24 Fév 2005 1:19 Sujet du message:

N'empêche que je trouve cela spécial Confus

Nie elen · Posté le: 24 Fév 2005 5:29 Sujet du message:

ben nan c'est normal qu'il y ait plusieurs niveaux de lecture, 'fin je vois pas ce qui te choque Confus

_________________

All you have to decide,
is what to do
with the time that is given to you...

Dior · Posté le: 19 Aoû 2005 14:47 Sujet du message:

Honte sur moi, je l'ai pourtant acheté, mais je ne l'ai pas encore mentionné ici ! Roulement des yeux

HoMe XIII, Index

Comme son nom l'indique, ce volume est l'index général des HoMes. Très utile pour les recherches !
_________________
En Beleriand en ces jours, les Elfes pérégrinaient, et les rivières coulaient sous les étoiles, et les fleurs nocturnes épanchaient leurs parfums ...

Forfirith · Posté le: 27 Nov 2005 18:12 Sujet du message:

Je ne sais pas si c'est le bon endroit pour le faire, mais je signale simplement que la publication du HoME 3 a été retardée jusqu'en 2006 (et j'ai oublié la raison Moqueur

).

Dior · Posté le: 27 Nov 2005 18:46 Sujet du message:

Comme tu l'as réalisé, on en parle là Sourire

_________________
En Beleriand en ces jours, les Elfes pérégrinaient, et les rivières coulaient sous les étoiles, et les fleurs nocturnes épanchaient leurs parfums ...