Les Aratars

Dior

Notes sur óre est un texte écrit par Tolkien et contemporain du Schiboleth de Fëanor (HoMe XII), de la fin des années 1960. Il a été publié dans le n° 41 de la revue Vinyar Tengwar (2000).

Démarrant sur la discussion d'une racine eldarine commune, il s'étend rapidement sur des concepts importants du Légendaire. Malgré son caractère de brouillon, il présente à cet égard un intérêt certain.

Sont traduits ici le texte même ainsi que certaines notes éditoriales.

Notes sur óre
(ou en version zippée)

_________________
En Beleriand en ces jours, les Elfes pérégrinaient, et les rivières coulaient sous les étoiles, et les fleurs nocturnes épanchaient leurs parfums ...

Elendil · Posté le: 24 Mar 2008 13:37 Sujet du message:

Le lien n'a pas l'air fonctionnel.
_________________
Et Eareo falassillon Ennúmenna utulien'. Sinome utulien' tenn' at' autan'.

Dior · Posté le: 24 Mar 2008 14:41 Sujet du message:

Chez moi, ça fonctionne très bien Choqué

À quoi arrives-tu ?
_________________
En Beleriand en ces jours, les Elfes pérégrinaient, et les rivières coulaient sous les étoiles, et les fleurs nocturnes épanchaient leurs parfums ...

Elendil · Posté le: 24 Mar 2008 15:59 Sujet du message:

Fichier vide : aucune page ne s'affiche sur mon navigateur.

Quand j'essaie de télécharger je reçois le message :

"0 bytes of ? – too many HTTP redirects"
_________________
Et Eareo falassillon Ennúmenna utulien'. Sinome utulien' tenn' at' autan'.

Dior · Posté le: 24 Mar 2008 16:28 Sujet du message:

Bizarre ... je l'ai mis en version zip, vois si celle-là fonctionne Sourire

_________________
En Beleriand en ces jours, les Elfes pérégrinaient, et les rivières coulaient sous les étoiles, et les fleurs nocturnes épanchaient leurs parfums ...

Elendil · Posté le: 24 Mar 2008 18:40 Sujet du message:

La version zippée fonctionne sans problème.

Zut, il va falloir une fois de plus battre des records de qualité pour cette traduction. Très content

_________________
Et Eareo falassillon Ennúmenna utulien'. Sinome utulien' tenn' at' autan'.

Curumo · Posté le: 24 Mar 2008 20:08 Sujet du message:

J'ignore ta connexion ni ta configuration mais géneralement cela vient d'un "bas debit" ou d'un firewall mal configuré Clin d'oeil

Vu que celui-ci est "leger", il apparait directement Clin d'oeil

_________________

Quenta Aratarion.

Elendil · Posté le: 24 Mar 2008 20:47 Sujet du message:

Connexion très haut débit, et jamais de problème pour afficher les pdf, d'habitude (j'utilise Safari).

Par contre, je me connecte depuis Chicago (comme l'avait laissé entendre la périphrase utilisée dans ma présentation). J'imagine que si les re-routages sont trop nombreux, cela peut perturber l'affichage ou le téléchargement (mais ce serait bien la premère fois).

Par contre, avec FireFox aucun problème, mais je suis obligé de télécharger le fichier : je n'ai pas de lecteur pdf intégré.
_________________
Et Eareo falassillon Ennúmenna utulien'. Sinome utulien' tenn' at' autan'.

Curumo · Posté le: 24 Mar 2008 20:49 Sujet du message:

Ah ben oui avec Mac forcement adobe reader s'intègre pas bien Clin d'oeil

Quoiqu'il en soit, normalement cela ne pose pas de souci mais bon que veux tu des fois les voies de l'informatique Roulement des yeux

_________________

Quenta Aratarion.