Les Aratars

Curumo

Pour vos commentaires c'est ici !
_________________

Quenta Aratarion.

Eorl · Posté le: 07 Avr 2006 10:57 Sujet du message:

Passionnante traduction qui ouvre bien des portes ! La référence Païenne me semble aussi évidente, surtout avec le concept d'un éternel recommencement du Monde aprés sa destruction ! Sourire

_________________
"Vanda sina termaruva noreo alcar enyalien ar Elendil Vorondo vornwe. Nai tiruvantes i harar mahalmassen mi Numen ar i Eru or iliye mahalmar ea tennoio" Cirion.

Dior · Posté le: 07 Avr 2006 14:31 Sujet du message:

Merci

Si le coeur t'en dit, n'hésite pas à développer. C'est vrai que l'on sent le Ragnarok Clin d'oeil

_________________
En Beleriand en ces jours, les Elfes pérégrinaient, et les rivières coulaient sous les étoiles, et les fleurs nocturnes épanchaient leurs parfums ...

Eorl · Posté le: 08 Avr 2006 11:03 Sujet du message:

Oui, ca sent le Ragnarök à plein nez même ! En fait, dans le monde Païen, la fin n'en est pas vraiment une, mais le monde se detruit et se recrée perpetuelement !
Ainsi, à la "fin", le Monde n'est détruit que pour être régénéré !
Je vais vous faire un petit résumé du Ragnarök dés que possible ! Sourire

_________________
"Vanda sina termaruva noreo alcar enyalien ar Elendil Vorondo vornwe. Nai tiruvantes i harar mahalmassen mi Numen ar i Eru or iliye mahalmar ea tennoio" Cirion.

Anglin · Posté le: 12 Avr 2006 10:10 Sujet du message:

Tu m'impressionne Dior !

A chaque fois que je lis un de tes "résumés", je suis epoustouflé par tant de rigueur et de choses méconnues que tu dégottes !
(on dirait Isengar qui parle de l'adaptation de PJ sur JRRVF Clin d'oeil

)

Tout est propre fond comme forme (je me demandes d'ailleurs comment tu fais pour aligner à chaque fois traduction et texte en anglais aussi bien Choqué

!!)

Es-tu-sûr qu'il n'existes qu'un seul texte traitant des nains dans cette période d'ailleurs (c'est sans doute le seul moment de ce bel essai ou je te trouve un chouya évasif ?).
Il me semble que dans cette 'prophétie' il est aussi question du temps qui passe en attendant ce moment :

Dior · Posté le: 12 Avr 2006 20:25 Sujet du message:

Anglin · Posté le: 13 Avr 2006 13:47 Sujet du message:

Simple question Dior (sans aucune pensée de second plan !)as-tu-vraiment lu tout les HoMEs ???

Dior · Posté le: 13 Avr 2006 13:53 Sujet du message:

Oui, mais il est clair qu'il y a des sujets qui ont moins retenu mon attention. Et il y a quand même une exception, les Etymologies, dans lesquelles je pioche de temps en temps.
_________________
En Beleriand en ces jours, les Elfes pérégrinaient, et les rivières coulaient sous les étoiles, et les fleurs nocturnes épanchaient leurs parfums ...

Eorl · Posté le: 29 Avr 2006 10:39 Sujet du message:

Comme promis, voila mon résumé du Ragnarök:

Il commence par tois années de guerres entre les Hommes, conduisant les frères à s'entretuer par cupidité et envie, plongeant le Monde dans le Chaos.
Puis, suivra un Hiver de trois ans appelé "Fimbulvetr" qui recouvrira le Terre de neige.
Le conflit gagnera le Monde des Dieux . Skoll, le Loup Celeste avalera le Soleil et Hati, son frère, dévorera la Lune. Les étoiles tomberont et la terre tremblera démolissant même les enchantements des Dieux et c'est ainsi que Loge et Fenrir seront libérés de leurs chaines et lanceront la Guerre contre les Dieux.
Surt, Gardien du feu de Muspelheim, mettra le feu à Bifrost, le Pont Arc en Ciel qui méne à Asgard et Heimdal sonnera de son cor pour alerter les Armées d'Asgard. Wotan (Odin), monté sur son Cheval Sleipnir et armé de sa Lance menera ses Armées, formées de tous les Braves morts courageusement au Combat et une bataille terrible aura lieu dans le Champ de Vigrid ou maints exploits seront accomplis.
Hrym à la tête des Géants franchira la Mer jusqu'à Midgard sur le navire "Nagflar", porté par le mouvement de la Mer provoqué par "Jormungand", le grand Serpent Cosmique qui se sera mis en route pour atteindre la Terre et empoisonner l'air et l'eau de son venin.
Fenrir gagnera le Champ de Vigrid et Hel rejoindra son père Loge à la tête des Damnés de Helheim.
Donner terrasera Jormungand de son marteau, mais mourra lui aussi atteint par le poison du Serpent. Froh est tué par Surt; Tiwas et Garm, comme Heimdal et Loge, s'entretueront.
Enfin, Wotan sera dévoré par Fenrir, mais sera vengé par son fils Vidar qui arrachera la gueule du Loup avec son soulier magique.
Les Dieux ayant tous été massacrés, Surt embrasera la Terre et le Walhalla et seul Gimlé, séjours funebre des Justes sera épargné jusqu'à ce que les flots engloutissent le Monde.
Puis, de l'Océan sortira un nouvelle Terre, régénérée et purifiée, et la vie recommecerra à proliferer.
Balder et Hoder reviendront de la mort et rejoindrons Hönir, Vidar, Vali, Modi et Magni, uniques survivant du Ragnarök. A Idavol, ils retrouveront les Runes du Destin et recommenceront à y "jouer" comme jadis.
Lif et Lifthrasir, deux êtres qui vivaient à l'abri du Grand Fresne Yggdrasil et avaient quitté ce dernier avant sa destruction, repeuleront la Terre des Hommes.
Avant de mourrir, le Soleil aura engendré une fille qui s'élevera dans les Cieux pour éclairer à nouveau le Monde régérénéré ! Sourire

_________________
"Vanda sina termaruva noreo alcar enyalien ar Elendil Vorondo vornwe. Nai tiruvantes i harar mahalmassen mi Numen ar i Eru or iliye mahalmar ea tennoio" Cirion.

Dior · Posté le: 29 Avr 2006 11:34 Sujet du message:

Wouaw, merci !! Sourire

Tu as travaillé sur le texte même, ou sur un livre en traitant ? parce que j'aimerais savoir si on retrouve des expressions utilisées dans la 2nde Prophétie.
_________________
En Beleriand en ces jours, les Elfes pérégrinaient, et les rivières coulaient sous les étoiles, et les fleurs nocturnes épanchaient leurs parfums ...

Eorl · Posté le: 29 Avr 2006 12:39 Sujet du message:

J'ai fais une synthese à partir de plusieurs sources, dont un résumé qui est assez bien fait sur le site "Walhalla":
http://www.imperia-europa.org Sourire

_________________
"Vanda sina termaruva noreo alcar enyalien ar Elendil Vorondo vornwe. Nai tiruvantes i harar mahalmassen mi Numen ar i Eru or iliye mahalmar ea tennoio" Cirion.

Dior · Posté le: 29 Avr 2006 13:00 Sujet du message:

Okido, thanks Sourire

Mais pourquoi un jour ne compte-t-il que 24h ? Clin d'oeil

_________________
En Beleriand en ces jours, les Elfes pérégrinaient, et les rivières coulaient sous les étoiles, et les fleurs nocturnes épanchaient leurs parfums ...

Eorl · Posté le: 06 Juil 2006 17:52 Sujet du message:

Parce que la course du Soleil est ainsi, Triste

mais à l'époque des arbres de Valinor, le temps s'écoulait plus lentement ! Mort de rire

_________________
"Vanda sina termaruva noreo alcar enyalien ar Elendil Vorondo vornwe. Nai tiruvantes i harar mahalmassen mi Numen ar i Eru or iliye mahalmar ea tennoio" Cirion.

Dior · Posté le: 06 Juil 2006 23:27 Sujet du message:

C'est clair, comme le montrera bientôt la traduction des Annales d'Aman Sourire

_________________
En Beleriand en ces jours, les Elfes pérégrinaient, et les rivières coulaient sous les étoiles, et les fleurs nocturnes épanchaient leurs parfums ...

Nowhere Man · Posté le: 23 Sep 2006 19:45 Sujet du message:

Tiens, une question : pourquoi n'avoir pas fait mention d'Ar-Pharazôn et de ses hommes, enfermés dans les "Caves of the Forgotten, until the Last Battle and the Day of Doom" ?