Les Aratars

Benjiir · Sexe: Inscrit le: 11 Jan 2007 Messages: 6

Bonjour à tous!

Je ne suis pas un grand adepte de ces présentations, dans lesquelles je ne sais jamais trop que dire! Vous vous doutez tous de ma passion pour notre ami JRRTolkien, et c'est pour cette raison que je suis là! J'ai découvert ce forum sur un autre (celui de tolkienfrance, sans vouloir faire une pub supplémentaire Très content

), et j'ai été soufflé par le travail qui a été fait! Véritablement, je suis impressionné par ce que vous avez pu réaliser!

Donc je suis là pour apprendre beaucoup de choses sur un univers que je trouve merveilleux, et si je peux, pour aider, aussi Clin d'oeil

_________________
Le Rideau de Pluie grisâtre de ce monde s'ouvrira, et tout rayonnera comme de l'argent. Alors, vous les verrez...

Dior · Posté le: 11 Jan 2007 20:54 Sujet du message:

Bienvenue en ces lieux, Benjiir Sourire

_________________
En Beleriand en ces jours, les Elfes pérégrinaient, et les rivières coulaient sous les étoiles, et les fleurs nocturnes épanchaient leurs parfums ...

Squall-Estel · Posté le: 11 Jan 2007 21:42 Sujet du message:

bienvenue en ces lieux bénis Sourire

_________________
Solitaire Rôdeur
Qui dans la nuit s'en va
Uni pour son malheur
A ces étoiles la
Lumineuses voilées
Lointaines égarées

Estel avec amour
Sous leurs regards changeants
Tisse du fil des jours
Et de contes d'antan
Le destin qui l'attend

Tar Palantir · Posté le: 11 Jan 2007 22:54 Sujet du message:

Salut et bienvenue ! Très content

_________________
Une société prête à sacrifier un peu de liberté contre un peu de sécurité ne mérite ni l'une ni l'autre, et finit par perdre les deux - Benjamin Franklin

Malaelin · Posté le: 11 Jan 2007 23:13 Sujet du message:

Bienvenue à toi ! Très content

_________________
Univers Fantasy

Olivia · Posté le: 11 Jan 2007 23:52 Sujet du message:

Bienvenue Benjiir !
J'espere que tu te plairas sur le forum. ET ne t'inquiète pas ! Ta présentation est parfaite Très content

Sinon, le titre de ton topic signifie quoi ? Moqueur

_________________

Benjiir · Posté le: 12 Jan 2007 0:35 Sujet du message:

Merci de votre acceuil. La phrase signifie "une étoile brille sur l'heure de notre rencontre". C'est Frodon qui la dit à Gildor lors de leur rencontre. Je la trouvais appropriée...un jeune hobbit entame une quête et rencontre des détenteurs du savoir... Clin d'oeil

_________________
Le Rideau de Pluie grisâtre de ce monde s'ouvrira, et tout rayonnera comme de l'argent. Alors, vous les verrez...

Dior · Posté le: 12 Jan 2007 1:12 Sujet du message:

Enfin, si la phrase était correctement orthographiée Clin d'oeil

_________________
En Beleriand en ces jours, les Elfes pérégrinaient, et les rivières coulaient sous les étoiles, et les fleurs nocturnes épanchaient leurs parfums ...

Olivia · Posté le: 12 Jan 2007 12:13 Sujet du message:

Benjiir · Posté le: 12 Jan 2007 12:53 Sujet du message:

oui, toutes mes confuses, j'ai corrigé la faute! C'est vrai qu'elle est très jolie, toute pleine de poésie et d'étoiles! Très elfique en effet...
_________________
Le Rideau de Pluie grisâtre de ce monde s'ouvrira, et tout rayonnera comme de l'argent. Alors, vous les verrez...

Dior · Posté le: 12 Jan 2007 13:39 Sujet du message:

On y est presque : la bonne version est "elen síla lúmenn' omentielvo" Sourire

_________________
En Beleriand en ces jours, les Elfes pérégrinaient, et les rivières coulaient sous les étoiles, et les fleurs nocturnes épanchaient leurs parfums ...

Taraudhel · Posté le: 12 Jan 2007 14:33 Sujet du message:

Salut et bienvenu Benjiir, fait pas gaffe a Dior c'est un maniaque de la grammaire dans toutes les langues ! Je subi son bic rouge regulierement !!
_________________
......................................Toute avancée des connaissances génére autant d'interrogations qu'elle apporte de réponses.

Dior · Posté le: 12 Jan 2007 15:33 Sujet du message:

Bah, si c'est pas moi qui fait la remarque, ce sera Ara Très content

_________________
En Beleriand en ces jours, les Elfes pérégrinaient, et les rivières coulaient sous les étoiles, et les fleurs nocturnes épanchaient leurs parfums ...

Benjiir · Posté le: 12 Jan 2007 16:13 Sujet du message:

AH par contre, pour le "i", je ne pouvais pas savoir, ne pouvant guère faire mieux que ce qui est écrit dans mon seigneur des anneaux! Une erreur de traduction ? il faut le faire pour remplacer un apostrophe par un i!
_________________
Le Rideau de Pluie grisâtre de ce monde s'ouvrira, et tout rayonnera comme de l'argent. Alors, vous les verrez...

Dior · Posté le: 12 Jan 2007 16:32 Sujet du message:

Oh, tu sais, il y a bien pire comme erreur de traduction dans ce livre. Et je ne te parle même pas du Silmarillion ...
_________________
En Beleriand en ces jours, les Elfes pérégrinaient, et les rivières coulaient sous les étoiles, et les fleurs nocturnes épanchaient leurs parfums ...