| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
Malaelin
Membre

Sexe: Inscrit le: 16 Mar 2006 Messages: 108
|
Posté le: 23 Juin 2007 15:24 Sujet du message: |
|
|
|
| Tilkalin a écrit : |
Sinon, dans le cadre de l'étude du verbe "être", il y a une phrase inédite de Tolkien que j'aime beaucoup (enfin, que je trouve pour le moins incroyable) et dont la traduction, de tête (j'ai prêté mon VT à un ami...), donne : "Je crois qu'Elessar a vraiment existé" ! |
Waw.
Est-ce qu'on en sait un peu plus sur le contexte de cette phrase ? Est-ce qu'elle est datée notamment ? _________________ Univers Fantasy |
|
| Revenir en haut |
|
 |
Dior
Modérateur général


Sexe: Inscrit le: 10 Aoû 2004 Messages: 3471 Localisation: Menegroth, deep under the sea
|
Posté le: 24 Juin 2007 0:00 Sujet du message: |
|
|
|
C'est un pur exemple grammatical
Mais quelque peu révélateur, il me semble ... _________________ En Beleriand en ces jours, les Elfes pérégrinaient, et les rivières coulaient sous les étoiles, et les fleurs nocturnes épanchaient leurs parfums ... |
|
| Revenir en haut |
|
 |
Tilkalin
Membre

Sexe: Inscrit le: 29 Jan 2007 Messages: 29 Localisation: Rhovanion, Cité d'Erebor, Grand Hall de Thrór
|
Posté le: 24 Juin 2007 0:07 Sujet du message: |
|
|
|
Oui, son herbe à pipe devait être fameuse ! _________________ L'enfant ignorant qui se fait un jeu des exploits de son père ne croit pas se moquer, mais pense qu'il est le fils de son père. |
|
| Revenir en haut |
|
 |
Eru
Modérateur des TdM


Sexe: Inscrit le: 27 Jan 2006 Messages: 643 Localisation: Partout, comme il se doit
|
Posté le: 24 Juin 2007 0:09 Sujet du message: |
|
|
|
...ou pas  _________________ Le jour est venu ! Ô, peuple des Eldar et vous, Pères des Hommes, le jour est venu !. |
|
| Revenir en haut |
|
 |
Tilkalin
Membre

Sexe: Inscrit le: 29 Jan 2007 Messages: 29 Localisation: Rhovanion, Cité d'Erebor, Grand Hall de Thrór
|
Posté le: 27 Juin 2007 10:29 Sujet du message: |
|
|
|
Sur Elfling, cf. la revue détaillée de HKF.  _________________ L'enfant ignorant qui se fait un jeu des exploits de son père ne croit pas se moquer, mais pense qu'il est le fils de son père. |
|
| Revenir en haut |
|
 |
Dior
Modérateur général


Sexe: Inscrit le: 10 Aoû 2004 Messages: 3471 Localisation: Menegroth, deep under the sea
|
Posté le: 27 Juin 2007 17:49 Sujet du message: |
|
|
|
Mais vous pouvez passer le premier paragraphe, sauf si vous êtes intéressés par les rapports entre Lambeñgolmor  _________________ En Beleriand en ces jours, les Elfes pérégrinaient, et les rivières coulaient sous les étoiles, et les fleurs nocturnes épanchaient leurs parfums ... |
|
| Revenir en haut |
|
 |
Tilkalin
Membre

Sexe: Inscrit le: 29 Jan 2007 Messages: 29 Localisation: Rhovanion, Cité d'Erebor, Grand Hall de Thrór
|
Posté le: 27 Juin 2007 18:25 Sujet du message: |
|
|
|
Arda, ton univers impitoyâââble ! _________________ L'enfant ignorant qui se fait un jeu des exploits de son père ne croit pas se moquer, mais pense qu'il est le fils de son père. |
|
| Revenir en haut |
|
 |
Dior
Modérateur général


Sexe: Inscrit le: 10 Aoû 2004 Messages: 3471 Localisation: Menegroth, deep under the sea
|
Posté le: 27 Juin 2007 21:47 Sujet du message: |
|
|
|
Je vois bien Edouard en Jr
Waitaminute
J'ai enfin compris, EJK c'est Edouard Jr Kloczko
Oui oui,
_________________ En Beleriand en ces jours, les Elfes pérégrinaient, et les rivières coulaient sous les étoiles, et les fleurs nocturnes épanchaient leurs parfums ... |
|
| Revenir en haut |
|
 |
Tilkalin
Membre

Sexe: Inscrit le: 29 Jan 2007 Messages: 29 Localisation: Rhovanion, Cité d'Erebor, Grand Hall de Thrór
|
Posté le: 28 Juin 2007 11:59 Sujet du message: |
|
|
|
Arf !
Reste plus qu'à trouver Sue Ellen...
Je sais, je sais : _________________ L'enfant ignorant qui se fait un jeu des exploits de son père ne croit pas se moquer, mais pense qu'il est le fils de son père. |
|
| Revenir en haut |
|
 |
Tilkalin
Membre

Sexe: Inscrit le: 29 Jan 2007 Messages: 29 Localisation: Rhovanion, Cité d'Erebor, Grand Hall de Thrór
|
Posté le: 30 Juin 2007 18:41 Sujet du message: |
|
|
|
Devant la réaction de Malaelin (et à la demande générale ), voici la "fâmeuse" phrase (VT49, p. 27) :
savin Elessar ar i náne aran Ondóreo
Soit : "Je crois qu'Elessar a réellement existé et qu'il était roi du Gondor."
 _________________ L'enfant ignorant qui se fait un jeu des exploits de son père ne croit pas se moquer, mais pense qu'il est le fils de son père. |
|
| Revenir en haut |
|
 |
aravanessë
Membre


Sexe: Inscrit le: 18 Aoû 2005 Messages: 189
|
Posté le: 03 Aoû 2007 19:47 Sujet du message: |
|
|
|
| Citation : |
| parmi ces sept phrases, deux formes quenyarines sont données pour le nom sindarin Morgoth : Morikotto et Moringotto |
A noter que la forme Moringotto nous était déjà connue dans HoMe X ainsi que Moriñgotho.
aravanessë |
|
| Revenir en haut |
|
 |
Dior
Modérateur général


Sexe: Inscrit le: 10 Aoû 2004 Messages: 3471 Localisation: Menegroth, deep under the sea
|
Posté le: 04 Aoû 2007 21:51 Sujet du message: |
|
|
|
| Dior a écrit : |
| Tout à fait d'accord. Je dois dire que c'est d'ailleurs ce qui m'a frappé le plus. Et nous savons maintenant qu'il existe trois cartons de quenya (A et C sont mentionnés, il doit donc y avoir un B); je me demande si c'est équivalent pour le sindarin ... |
J'avais oublié de le signaler, mais David Salo prétend avoir vu un dossier intitulé "Quenya F". _________________ En Beleriand en ces jours, les Elfes pérégrinaient, et les rivières coulaient sous les étoiles, et les fleurs nocturnes épanchaient leurs parfums ... |
|
| Revenir en haut |
|
 |
|