| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
Lomelinde
Membre
Sexe:
Inscrit le: 24 Nov 2006
Messages: 43
Localisation: Toulon
|
 Posté le: 28 Déc 2006 0:14 Sujet du message: Le meilleur du pire ... |
 |
|
|
Pour un bon plan, c'est un bon plan !!
Comme quoi ce n'est jamais fini, voici ce que l'on peut lire sur Ambar Eldaron :
| Ambar Eldaron a écrit : |
Ce dictionnaire a été conçu pour être un outil de travail de référence. Vous y trouverez une majorité de mots attestés. Les mots "archaïques" ou "abandonnés" par Tolkien ne sont pas listés.
Les définitions multiples ont été relayées de manière séparée pour offrir un maximum de confort à l'étudiant en Langues Elfiques.
Nous ne listons pas les étymologies, car ce dictionnaire est avant-tout un outil de travail. Vous trouverez les étymologies ci-dessous, dans la liste de mots d'Helge Fauskanger.
A la demande de nombreuses personnes, Ambar Eldaron présente également son dictionnaire sous forme de livre de poche disponible en janvier 2007 (si tout se déroule bien) ainsi qu'au format "Royal" proche du format A5. Ce dernier sera également disponible dans la distribution internationale d'ici 6 à 8 semaines (Amazon...) |
Si vous aimez les langues de Tolkien par pitié n'achetez pas cette merde (je pèse mes mots) et patientez encore quelques mois qu'Edouard (Kloczko) termine la 2ème édition de son excellent dictionnaire des langues elfiques... 
_________________
Là où la volonté ne manque pas, une voie s'ouvre. |
|
| Revenir en haut |
|
 |
Dior
Modérateur général
Sexe:
Inscrit le: 10 Aoû 2004
Messages: 3445
Localisation: Menegroth, deep under the sea
|
| Posté le: 28 Déc 2006 0:37 Sujet du message: |
|
|
|
Merci de l'utile mise en garde 
Je vais juste déplacer dans les sections tolkieniennes
Edit : pour ceux qui ne sont pas au courant : ce site propose un charabia néo-elfique - sans prévenir, évidemment - et n'hésite pas à arnaquer en proposant aux gens des cours - onéreux, cela va sans dire - de macaroni-elfique (copyright Edouard).
_________________
En Beleriand en ces jours, les Elfes pérégrinaient, et les rivières coulaient sous les étoiles, et les fleurs nocturnes épanchaient leurs parfums ... |
|
| Revenir en haut |
|
|
Curumo
Administrateur
Sexe:
Inscrit le: 21 Avr 2003
Messages: 5224
Localisation: Orthanc en Isengard
|
| Posté le: 28 Déc 2006 16:43 Sujet du message: |
|
|
|
Je connais ce site  Et leur dictionnaire pour le moins étonnant parfois en effet 
_________________
Tel est le rôle de Curumo dans le Conte des Aratars. De la grandeur et de la beauté il a ramé jusqu'à la ruine et aux ténèbres qui furent jadis le sort d'Arda Marrie. Si cela doit changer, si Curumo doit arrêter de ramer, Manwë et Varda le savent peut-être, mais ils ne l'ont pas annoncé, non plus que les sentences de Mandos.
Quenta Aratarion. |
|
| Revenir en haut |
|
|
Nerdanel
Membre
Sexe:
Inscrit le: 13 Mar 2006
Messages: 87
Localisation: sur mon fil, la tête dans les nuages
|
| Posté le: 31 Déc 2006 15:27 Sujet du message: |
|
|
|
Je le connais de nom et ça me suffit largement 
_________________
Appuyons-nous sur les principes, ils finiront bien par céder. |
|
| Revenir en haut |
|
|
Eleglin
Membre
Sexe:
Inscrit le: 09 Sep 2007
Messages: 61
|
| Posté le: 24 Oct 2007 20:34 Sujet du message: |
|
|
|
je me suis toujours demandé s'ils avaient l'autorisation du Tolkien Estate pour vendre ces "bouquins", et donc se faire du profit dessus. 
Libre à chacun d'acheter ce qu'il souhaite, mais en ce qui me concerne la qualité discutable de l'ouvrage ne m'incite pas à la dépense |
|
| Revenir en haut |
|
|
Dior
Modérateur général
Sexe:
Inscrit le: 10 Aoû 2004
Messages: 3445
Localisation: Menegroth, deep under the sea
|
| Posté le: 24 Oct 2007 21:33 Sujet du message: |
|
|
|
Il est clair (cf. de nombreux posts sur Elfling) que Helge n'a pas cette permission (mais il ne vend pas, lui). Or le "boulot" du site susmentionné est (mal) pompé du boulot de Helge
_________________
En Beleriand en ces jours, les Elfes pérégrinaient, et les rivières coulaient sous les étoiles, et les fleurs nocturnes épanchaient leurs parfums ... |
|
| Revenir en haut |
|
|
Lomelinde
Membre
Sexe:
Inscrit le: 24 Nov 2006
Messages: 43
Localisation: Toulon
|
| Posté le: 25 Oct 2007 10:22 Sujet du message: |
|
|
|
Je me rends compte que j'ai mal intitulé mon fuseau. S'aurait dû être "Le meilleur du pire...", comme c'est le cas dans les autres forums où j'ai posté, désolé...
| Eleglin a écrit : |
je me suis toujours demandé s'ils avaient l'autorisation du Tolkien Estate pour vendre ces "bouquins", et donc se faire du profit dessus.
Libre à chacun d'acheter ce qu'il souhaite, mais en ce qui me concerne la qualité discutable de l'ouvrage ne m'incite pas à la dépense |
HKF n'a aucune autorisation, pas plus qu'EJK pour diffuser ses cartes dans ses ouvrages, c'est la foire d'empoigne...
Personnellement, vu comme j'ai dû montrer patte blanche à la TE pour pouvoir avoir officiellement l'autorisation de traduire des articles de Vinyar Tengwar contenant des textes de Tolkien, et ce à but non lucratif, je ne crois pas que la TE, si elle avait envie de se bouger, laisserait longtemps perdurer cette cacophonie illégale.
Plus je creuse, et plus j'ai l'impression que, hormis pour les équipes éditoriales de VT et PE, je suis le seul ahuri à vouloir faire les choses dans les règles, la magie du Net...
En tout cas, concernant ce que "produit" la webmistress d'Ambar Eldaron, c'est un véritable scandale car :
1- Ce n'est pas son travail.
2- C'est très mal repris en français et les dictionnaires (selon la définition de ce que l'on peut avoir de ce terme) n'en sont pas.
3- Il ne faut pas être candide, vu les prix des "dictionnaires" et des cours à Lausanne, même si elle a des frais, elle doit s'en mettre dans les poches, c'est certain.
D'ailleurs, vu que je commence à avoir de bons rapports avec l'avocate de la TE (Cathleen Blackburn) et qu'elle lit et parle français couramment (appris à Oxford), je pense que je vais lui demander si elle a déjà eu vent des procédés commerciaux d'AE. Je vous tiens au courant.
_________________
Là où la volonté ne manque pas, une voie s'ouvre. |
|
| Revenir en haut |
|
|
Dior
Modérateur général
Sexe:
Inscrit le: 10 Aoû 2004
Messages: 3445
Localisation: Menegroth, deep under the sea
|
| Posté le: 25 Oct 2007 18:16 Sujet du message: |
|
|
|
| Lomelinde a écrit : |
| Je me rends compte que j'ai mal intitulé mon fuseau. S'aurait dû être "Le meilleur du pire...", comme c'est le cas dans les autres forums où j'ai posté, désolé... |
Et moi je viens de me rendre compte de ce qui me troublait dans ce titre
Titre corrigé
Bon, on va pas réécrire Elfling ici hein, mais des gens comme HKF et Salo contestent fortement le droit de copyright du Tolkien Estate dans le domaine linguistique.
_________________
En Beleriand en ces jours, les Elfes pérégrinaient, et les rivières coulaient sous les étoiles, et les fleurs nocturnes épanchaient leurs parfums ... |
|
| Revenir en haut |
|
|
Eleglin
Membre
Sexe:
Inscrit le: 09 Sep 2007
Messages: 61
|
| Posté le: 25 Oct 2007 18:20 Sujet du message: |
|
|
|
| Dior a écrit : |
| mais des gens comme HKF et Salo contestent fortement le droit de copyright du Tolkien Estate dans le domaine linguistique. |
Ah bon ? 
Pourrais-tu nous dire sur quoi ils s'appuient, en quelques mots, stp ? |
|
| Revenir en haut |
|
|
Dior
Modérateur général
Sexe:
Inscrit le: 10 Aoû 2004
Messages: 3445
Localisation: Menegroth, deep under the sea
|
| Posté le: 25 Oct 2007 19:48 Sujet du message: |
|
|
|
En résumé alors (honnêtement, tape "copyright" dans le moteur de recherche d'Elfling, ça se trouve facilement telllement ça a été débattu - et l'est encore parfois) : c'est une analogie avec n'importe quelle langue réelle : ils constatent que pour ces dernières, un copyright sur un mot, ça n'existe pas. Et ils étendent ça aux langues tolkieniennes
_________________
En Beleriand en ces jours, les Elfes pérégrinaient, et les rivières coulaient sous les étoiles, et les fleurs nocturnes épanchaient leurs parfums ... |
|
| Revenir en haut |
|
|
Lomelinde
Membre
Sexe:
Inscrit le: 24 Nov 2006
Messages: 43
Localisation: Toulon
|
| Posté le: 25 Oct 2007 20:17 Sujet du message: |
|
|
|
Oui, c'est sûr, mais je suis persuadé qu'une plainte contre une personne sans compétences particulières qui utiliserait un travail gratuit (celui d'HKF pour ne pas le citer) à des fins commerciales trouverait certainement gain de cause.
Et puis si Cathleen Blackburn l'effarouche un peu avec du charabia juridique, ça peut marcher.
_________________
Là où la volonté ne manque pas, une voie s'ouvre. |
|
| Revenir en haut |
|
|
|
FAQ
Rechercher
Liste des Membres
Groupes d'utilisateurs
S'enregistrer
Profil
Se connecter pour vérifier ses messages privés
Connexion
